Zápisy z matrik · rejstřík

Rejstřík narozených – Valdaufové z Kladin č. 4

Rejstřík N Římov 1851–1884, písmeno V: Valdauf Kateřina 5. 11. 1876 (s. 167), Josef 12. 10. 1878 (s. 186), Bartoloměj 17. 7. 1881 (s. 216), Matouš 21. 9. 1884 (s. 245) – všichni Kladiny č. 4.

Datum	1876–1884
Archiv	SOA Třeboň – Sbírka matrik jižních Čech
Svazek	N Římov 1851–1884, kniha 3 (rejstřík na konci, sn. ~280–304)
Snímek	304 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká se	Bartoloměj Waldauf1881–1952

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Příjmení a křestní jméno | den | měsíc | rok | dům | strana] Valdauf Kateřina | 5 | listopadu | 1876 | Kladiné č. 4 | 167 Valdauf Josef | 12 | října | 1878 | Kladiné č. 4 | 186 Valdauf Bartoloměj | 17 | července | 1881 | Kladiné č. 4 | 216 Valdauf Matouš | 21 | září | 1884 | z Kladiné č. 4 | 245

Překlad

Rejstřík narozených v římovské faře 1851–1884 uvádí čtyři děti Valdaufových z Kladin č. 4: Kateřinu (1876), Josefa (1878), Bartoloměje (1881) a Matouše (1884).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.