Jakub Waldauf

• * asi 1784 (23 let při svatbě)
• podruh v Otěvěku (Hohendorf), poddaný panství Vyšší Brod / Nové Hrady (1806–1820)
• × 3. (?) 2. 1807 Trhové Sviny Dorota Bůřičová
• × 2) asi 1817–1819 Marianna K… (?)
• podruh v Otěvěku čp. 26 (?) (1843) / čp. 17 (1848)

Syn Šimona Waldaufa a Alžběty roz. Mrázové z Otěvěku. S Dorotou měl děti 1806–1816 (Matyáš, Jan, Marianna, Alžběta, Jiří, Ondřej), rodily se v Otěvěku v domech č. 20 (dům tchána Bůřiče), 29, 28 a 27 – jako podruh se stěhoval po nájmech. V únoru 1820 už měl druhou ženu Mariannu K… (?). Žil ještě 1848 (bez křížku u jména).

Rodina

Příbuzní mimo přímou linii

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození16. 5. 1806 · N Trhové Sviny 1800–1812, kniha 6 (po obcích; Otěvěk/Hohendorf = sn. 238–256, Rankov = 257–270) · snímek 245

Křest Matyáše Waldaufa (bratra Jana)

Mathias (Matyáš), narozen 16. 5. (?) 1806 v Otěvěku (Hohendorf) č. 20, manželský. Otec Jakob Waldauf, podruh, syn Simona Waldaufa a Elisabeth Mráz z Otěvěku. Matka Dorothea, dcera Mathiase Bůřiče, sedláka, poddaného panství Nové Hrady, č. 20, a Kateřiny Forstl (?). Kmotři Sebastian B… (?), sedlák z Otěvěku, a Uršula.

Týká se: Jan Waldauf1807–1881, Dorota Bůřičová* 1785, Šimon Waldauf† před 1807, Alžběta Mrázová, Matyáš Bůřič, Kateřina Forstl (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Hohendorf [Jahr und Tag] 16 Mai(?) [1806] [Haus No] 20 [Namen] Mathias [kath. | männl. | ehel.] 1 | 1 | 1 [Vater] Jakob Waldauf, Inwohner, […]er(?) Unterthan, ein ehe[lich] leiblicher(?) Sohn des Simon Waldauf, Elisabeth Mráz Eheweib, von Hohendorf. [Mutter] Dorothea, eine eheleibliche(?) Tochter des Mathias Bůřič, Bauer, Gratzner Unterthan, ex conscr. N. 20, Katharina Forstl(?) Eheweib von Schlag(?). [Pathen] Sebastian B[…](?), Bauer von Hohendorf, mit seinem Eheweib Ursula +++ [Priester] Cassianus(?) Kreisl(?), Cooper. Neocast. [Hebamme] Franziska […], Bäuerin(?)

Překlad

Dne 16. května (?) 1806 se v Otěvěku v domě č. 20 – v domě dědečka Matyáše Bůřiče – narodil Matyáš, manželský syn podruha Jakuba Waldaufa a Doroty. Dědeček z otcovy strany Šimon Waldauf, babička Alžběta rozená Mrázová, z Otěvěku. Dědeček z matčiny strany Matyáš Bůřič, sedlák a poddaný panství Nové Hrady, babička Kateřina Forstl (?) z „Schlag“ (?). Kmotry byli sedlák Šebestián B… (?) a jeho žena Uršula. Matyáš byl o rok a půl starší bratr předka Jana.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sňatek3. (?) 2. 1807 · O Trhové Sviny 1784–1812, kniha 16 (po obcích; Otěvěk = sn. 59–68) · snímek 66

Sňatek Jakuba Waldaufa a Doroty Bůřičové

Únor 1807 (den uříznutý, asi 3.), Trhové Sviny, oddíl Otěvěk: Jakob Waldauf, podruh v Otěvěku č. 9, syn Simona Waldaufa, poddaný panství Nové Hrady, 23 (?) let, svobodný; Dorothea, dcera Mathiase Bůřiče, sedláka v Otěvěku č. 20, poddaného Vyššího Brodu, 22 (?) let, svobodná. Svědci Andreas Lomnický (?) a Sebastian Benka, sedláci z Otěvěku.

Týká se: Dorota Bůřičová* 1785

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Anno 1807] [Monat | Tag] Feb. | [3?] (číslice na okraji uříznutá) [Numero des Hauses] 9 [Bräutigam – Namen] Jakob Waldauf, Inwohner, ein Sohn des Simon Waldauf, Gratzner Unterthan. [kath. | Alter | ledig] 1 | 23(?) | 1 [Braut – Namen] Dorothea, eine Tochter des Mathias Bůřič, Bauer von Hohendorf, Hohenfurther Unterthan, ex cons. num. 20. [kath. | Alter | ledig] 1 | 22(?) | 1 [Beystände – Namen | Stand] Andreas Lomnicky(?) von Hohendorf | Bauer; Sebastian Benka von Hohendorf | Bauer [Priester] idem

Překlad

V únoru 1807 (nejspíš 3. února) byli v Trhových Svinech oddáni podruh Jakub Waldauf, syn Šimona Waldaufa, poddaný novohradského panství, asi 23letý a svobodný, a Dorota, dcera Matyáše Bůřiče, sedláka v Otěvěku č. 20 (poddaného vyšebrodského panství), asi 22letá a svobodná. Svědky byli otěvěčtí sedláci Ondřej Lomnický (?) a Šebestián Benka – ten pak byl kmotrem všech jejich dětí. Jejich první syn Matyáš se ale narodil už 16. května 1806, tedy devět měsíců před svatbou, v domě Dorotina otce. Věk snoubenců ukazuje na narození kolem roku 1783–1785.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození30. 12. 1807 · N Trhové Sviny 1800–1812, kniha 6 (po obcích; Otěvěk/Hohendorf = sn. 238–256, Rankov = 257–270) · snímek 248

Křest Jana Waldaufa

Johannes (Jan), narozen 30. 12. 1807 v Otěvěku (Hohendorf) č. 29, manželský. Otec Jakob Waldauf, podruh, poddaný kláštera Vyšší Brod (?), syn Simona Waldaufa a Elisabeth M… (?). Matka Dorothea, dcera Mathiase Bůřiče (?), sedláka v Otěvěku č. 20 (?), a Kateřiny. Kmotr Sebastian Ben… (?), sedlák z Otěvěku, s manželkou Uršulou (?).

Týká se: Jan Waldauf1807–1881, Dorota Bůřičová* 1785, Šimon Waldauf† před 1807, Matyáš Bůřič

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Dorf Hohen[dorf] [Jahr und Tag] 30ten Xber [1807 – zápis před nadpisem „Anno 1808“] [Haus No] 29 [Namen] Johannes [Religion kath. | Geschlecht männl. | ehelich] 1 | 1 | 1 [Vater] Jakob Waldauf, Inwohner hiesiger(?), [Hohen]furter Unterthan, ein Sohn des Simon Waldauf, Elisabeth M[…](?) Eheweib. [Mutter] Dorothea, eine Tochter des Mathias Bůřič(?), Bauer von Hohendorf N. 20(?), und Katharina sein Eheweib. [Pathen] Sebastian Ben[…](?), Bauer von Hohendorf, mit seinem Eheweib Ursula(?) +++ [Priester] Johann […], Kaplan [Hebamme] Katharina […], geprüfte Hebamme

Překlad

Dne 30. prosince 1807 se v Otěvěku (německy Hohendorf) v domě č. 29 narodil a byl pokřtěn Jan, manželský syn Jakuba Waldaufa, podruha (nájemníka bez vlastního domu), poddaného vyšebrodského kláštera, a Doroty. Dědeček z otcovy strany: Šimon Waldauf, babička Alžběta (příjmení nečitelné, M…). Dědeček z matčiny strany: Matyáš Bůřič (?), sedlák v Otěvěku č. 20 (?), babička Kateřina. Kmotry byli sedlák z Otěvěku Šebestián Ben… (?) a jeho žena Uršula (?), kteří se podepsali křížky. Zápis je německy kurentem; nejistá místa jsou označena otazníkem.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození2. 4. 1810 · N Trhové Sviny 1800–1812, kniha 6 (po obcích; Otěvěk/Hohendorf = sn. 238–256, Rankov = 257–270) · snímek 252

Křest Marianny Waldaufové (sestry Jana)

2. 4. 1810 Otěvěk (Hohendorf) č. 29: Marianna, dcera Jakoba Waldaufa, podruha, poddaného Vyššího Brodu (syna Simona Waldaufa), a Dorothey, dcery Mathiase Bůřiče, sedláka v Otěvěku č. 20, a Kateřiny Forstl (?). Kmotři Sebastian B… a Uršula, kněz Joannes Hablesreither (?), kaplan.

Týká se: Jan Waldauf1807–1881, Dorota Bůřičová* 1785

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Jahr und Tag] 2 April [1810] [Haus No] 29 [Namen] Marianna [Vater] Jakob Waldauf, Inwohner, Hohenfurter Unterthan, ein Sohn des Simon Waldauf, Elisabeth […] Eheweib. [Mutter] Dorothea, eine Tochter des Mathias Bůřič, Bauer aus Hohendorf ex N. 20, Katharina For[stl](?) Eheweib. [Pathen] Sebastian B[…], Bauer, mit seinem Eheweib Ursula +++ [Priester] Joannes Hablesreither(?), Kaplan [Hebamme] Katharina Bůřič(?)

Překlad

Dne 2. dubna 1810 se v Otěvěku v domě č. 29 narodila Marianna (Marie Anna), dcera podruha Jakuba Waldaufa a Doroty rozené Bůřičové – mladší sestra předka Jana. Kmotry byli opět sedlák Šebestián B… a jeho žena Uršula. Zápis je jen v malém rozlišení; jméno babičky z otcovy strany (Alžběta) je tu zkrácené.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození25. 6. 1812 · N Trhové Sviny 1800–1812, kniha 6 (po obcích; Otěvěk/Hohendorf = sn. 238–256, Rankov = 257–270) · snímek 256

Křest Alžběty Waldaufové (sestry Jana)

25. 6. 1812 Otěvěk (Hohendorf) č. 28: Elisabeth, dcera Jakoba Waldaufa, podruha, poddaného panství Nové Hrady (?), syna Simona Waldaufa a „Elisabeth Bürzitz“ (?), a Dorothey, dcery Mathiase Bůřiče, sedláka v Otěvěku č. 20, a Kateřiny Forstl.

Týká se: Jan Waldauf1807–1881, Dorota Bůřičová* 1785

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Jahr und Tag] 25 [Juny 1812] [Haus No] 28 [Namen] Elisabeth [Vater] Jakob Waldauf, Inwohner, […] Gratzner(?) Unterthan, ein Sohn des Simon Waldauf, Elisabeth Bürzitz(?) Eheweib. [Mutter] Dorothea, eine Tochter des Mathias Bůřič, Bauer aus Hohendorf ex N. 20, Katharina Forstl Eheweib.

Překlad

Dne 25. června 1812 se v Otěvěku v domě č. 28 narodila Alžběta, dcera podruha Jakuba Waldaufa a Doroty rozené Bůřičové – nejmladší zatím známá sestra předka Jana. U babičky z otcovy strany písař uvedl příjmení „Bürzitz“ (Bůřič) – jinde (1806, děti Anežky) stojí Mráz; nejspíš záměna s rodinou matky.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození2?. 10. 1814 · N Trhové Sviny 1813–1825, kniha 7 (po obcích; Otěvěk = sn. 181–192, s. 324–; rejstřík narozených sn. 251–269, W = 267–268) · snímek 181

Křest Jiřího Waldaufa (bratra Jana)

Říjen 1814 (den uříznutý, 2?), Otěvěk (Hohendorf) č. 27: Georgius (Jiří), syn Jakoba Waldaufa, podruha, poddaného Vyššího Brodu, syna Simona Waldaufa, a Dorothey, dcery Mathiase Bůřiče, sedláka v Otěvěku č. 20, a Kateřiny Forstl. Kmotři Sebastian B… a Uršula.

Týká se: Jan Waldauf1807–1881

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Jahr und Tag] 2[…]ten 8ber [1814] [Haus No] 27 [Name] Georgius [Vater] Jakob Waldauf, Inwohner, Hohenfurter Unterthan, ein Sohn des Simon Waldauf, Elisabeth […] Gattin. [Mutter] Dorothea, eine Tochter des Mathias Bůřič, Bauers ex N. 20, Katharina Forstl Gattin. [Pathen] Sebastian B[…], Bauer, mit seinem Eheweib Ursula [Priester] idem

Překlad

V říjnu 1814 (den je na okraji uříznutý) se v Otěvěku v domě č. 27 narodil Jiří, syn podruha Jakuba Waldaufa a Doroty rozené Bůřičové – mladší bratr předka Jana. Kmotry byli jako u všech dětí sedlák Šebestián B… a Uršula.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození29. 11. 1816 · N Trhové Sviny 1813–1825, kniha 7 (po obcích; Otěvěk = sn. 181–192, s. 324–; rejstřík narozených sn. 251–269, W = 267–268) · snímek 183

Křest Ondřeje Waldaufa (bratra Jana)

29. 11. 1816 Otěvěk č. 29 (?): Andreas (Ondřej), syn Jakoba Waldaufa, podruha, poddaného Vyššího Brodu, syna Simona Waldaufa, a Dorothey, dcery Mathiase Bůřiče, sedláka v Otěvěku č. 20, a Kateřiny Forstl. Kmotři Sebastian B…, sedlák z Otěvěku, a Uršula.

Týká se: Jan Waldauf1807–1881

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Jahr und Tag] 29ten [Nov. 1816] [Haus No] 29(?) [Name] Andreas [Vater] Jakob Waldauf, Inwohner, Hohenfurter Unterthan, ein Sohn des Simon Waldauf, Elisabeth Bůřič(?) Gattin. [Mutter] Dorothea, eine Tochter des Mathias Bůřič, Bauers ex c. N. 20, Katharina Forstl Gattin. [Pathen] Sebastian B[…], Bauer von Hohendorf, mit seiner Gattin Ursula [Priester] idem

Překlad

Dne 29. listopadu 1816 se v Otěvěku narodil Ondřej, syn podruha Jakuba Waldaufa a Doroty rozené Bůřičové – mladší bratr předka Jana. Je to poslední zatím nalezené dítě Doroty.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození20. 2. 1820 · N Trhové Sviny 1813–1825, kniha 7 (po obcích; Otěvěk = sn. 181–192, s. 324–; rejstřík narozených sn. 251–269, W = 267–268) · snímek 186

Křest Marianny Waldaufové (nevlastní sestry Jana)

20. 2. 1820 Otěvěk č. 29: Marianna, dcera Jakoba Waldaufa, podruha, poddaného Vyššího Brodu, syna Simona Waldaufa, a Marianny, dcery Gallusa (Havla) K… (?), podruha ze Schlagl (?) č. 27, a Alžběty Bůřič (?). Matkou už není Dorota – Jakub se zřejmě znovu oženil.

Týká se: Jan Waldauf1807–1881

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Jahr und Tag] 20ten [Febr. 1820] [Haus No] 29 [Name] Marianna [Vater] Jakob Waldauf, Inwohner, Hohenfurter Unterthan, Sohn des Simon Waldauf, Elisabeth Bůřič(?) Gattin. [Mutter] Marianna, eine Tochter des Gallus K[…](?), Inwohners aus Schlagl(?) c. N. 27, Elisabeth Bůřič(?) Gattin. [Pathen] Mathias Pl[…](?), Bauer aus […], mit seiner Gattin Ursula [Priester] idem

Překlad

Dne 20. února 1820 se v Otěvěku č. 29 narodila Marianna, dcera podruha Jakuba Waldaufa (syna Šimona) – ale matkou už je Marianna, dcera Havla K… (?) ze „Schlagl“ (?). Jakub byl tedy v roce 1820 ženatý podruhé; Dorota Bůřičová zřejmě zemřela mezi koncem roku 1816 a 1819. Marianna je nevlastní sestra předka Jana. Hypotéza: druhá žena Marianna je matka nemanželského Josefa z roku 1810, kterého legitimoval sňatek s Jakubem Waldaufem – ověřit v oddací knize 1813–1825.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sňatek30. 1. 1843 · O Trhové Sviny 1825–1845, kniha 18 (vedená po obcích; Hohendorf = s. 176) · snímek 167

Sňatek Jana Waldaufa a Kateřiny Brožkové

V Trhových Svinech se oženil Johann (Jan) Waldauf, podruh v Hohendorfu (č. 27), poddaný panství Vyšší Brod, 35 let, syn Jakoba Waldaufa, podruha tamtéž, a Dorothey roz. Bůřič (?) z Hohendorfu č. 28, s Katharinou (Kateřinou) Brožkovou, 33 let, dcerou Lorenze (Vavřince) Brožka, podruha v Rankově č. 5, poddaného panství Budějovice (?), a Marie roz. Kot… (?) z Rankova č. 6. Svolení vrchnosti Vyšší Brod ze 7. 1. 1843. Svědci Wenzel Anton (?) Brožek (podepsán křížky) a Anton Gaudek (?).

Týká se: Jan Waldauf1807–1881, Kateřina Brožková≈1810, Dorota Bůřičová* 1785, Vavřinec Brožek, Marie Kotoňová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Jahr und Tag] Am 30ten Jänner 1843 [Haus Nro] 27 [Bräutigam] Johann Waldauf, Inwohner in Hohendorf, Hohenfurther Unterthan, Sohn des Jakob Waldauf, Inwohners allda N. 26(?), und dessen Gattin Dorothea gebornen Bůřič(?) aus Hohendorf N. 28. [Religion | ledig | Alter] 1 | 1 | 35 [Haus Nro] 5 [Braut] Katharina, ehel. Tochter des Lorenz Brož[ek](?), Inwohners in Ranken N. 5, Budweiser(?) Unterthans, und dessen Gattin Maria gebornen Kot[…](?) aus Ranken N. 6. [Religion | ledig | Alter] 1 | 1 | 33 [Ob und mit welcher Dispens] Mit Bewilligung der Herrschaft Hohenfurth vom 7ten Jänner 1843. [Beistände – Nahmen | Stand] Wenzl(?) Anton Brožek(?) +++ als Zeuge | Bauer(?); Anton Gaudek(?) als Zeuge | Lehrer(?) [Nahmen des copulierenden Priesters] […] Cooperator(?) [Ort der vollzogenen Trauung] Schweinitz

Překlad

Dne 30. ledna 1843 byli v Trhových Svinech oddáni Jan Waldauf, podruh (nájemník bez vlastního domu) v Hohendorfu – v domě č. 27 –, poddaný kláštera a panství Vyšší Brod, svobodný, 35 let, syn Jakuba Waldaufa, podruha tamtéž, a Doroty rozené Bůřičové (?) z Hohendorfu č. 28; a Kateřina, manželská dcera Vavřince Brožka, podruha v Rankově č. 5, a Marie rozené Kot… (?) z Rankova č. 6, svobodná, 33 let. Protože ženich byl poddaným vyšebrodského panství, potřeboval k sňatku svolení vrchnosti – to dostal 7. ledna 1843. Svědky byli Václav Antonín (?) Brožek, který se podepsal křížky, a Antonín Gaudek (?), snad učitel. Ženich i nevěsta byli na tehdejší dobu starší snoubenci (35 a 33 let). Několik slov německého kurentu čtu nejistě (otazník).

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození1. 9. 1848 · N Trhové Sviny 1846–1859, kniha 9 (vedená po obcích; Rankov = s. 648–649) · snímek 295

Křest Matouše (Matthäus) Waldaufa

Matthäus (Matouš) Waldauf, narozen a pokřtěn 1. 9. 1848 v Rankově č. 12, manželský. Otec Johann (Jan) Waldauf, podruh, syn Jakoba Waldaufa, podruha v Hohendorf (?) č. 17, a Dorothey roz. Bůřič (?) odtamtéž. Matka Katharina, dcera Lorenze (Vavřince) Brožka, podruha v Rankově č. 5, a Marie roz. Kot… (?). Zápis německy.

Týká se: Matouš Waldauf* 1848, Jan Waldauf1807–1881, Kateřina Brožková≈1810, Dorota Bůřičová* 1785, Vavřinec Brožek, Marie Kotoňová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Tag der Geburt | Taufe] September 1 | 1 [Haus No] 12 [Taufender (?)] […] [Name des Täuflings] Matthäus Waldauf [Religion | Geschlecht | ehelich] kath. | männl. | eh. [Vater] Johann Waldauf, Inwohner, ehel. Sohn des Jakob Waldauf, Inwohners in Hohendorf(?) N. 17 und der Dorothea gebornen Bůřič(?) aus Hohendorf(?). [Mutter] Katharina, ehel. Tochter des Lorenz Broschek(?), Inwohners in Ranken N. 5, […]er Unterthans, und der Maria gebornen Kot[…](?). [Pathen] +++ d. i. Johann Broschek(?), […] und dessen Gattin Elisabeth, gefertigt: […] [Hebamme / kněz] P. Franz […] | Susanne(?) Brožka(?) [Poznámka pod jménem báby, pozdější] […] 31. 7. 1941

Překlad

Matouš (německy Matthäus) Waldauf se narodil a byl pokřtěn 1. září 1848 v Rankově č. 12 (fara Trhové Sviny). Byl manželským synem Jana Waldaufa, podruha (nájemníka bez vlastního domu), a Kateřiny. Dědeček z otcovy strany: Jakub Waldauf, podruh v obci psané „Hohendorf“ (?) č. 17 (podle cizího stromu Otěvěk – ověřit), babička Dorota rozená Bůřičová (?) odtamtéž. Dědeček z matčiny strany: Vavřinec (Lorenz) Brožek, podruh v Rankově č. 5, babička Marie rozená Kot… (podle stromu „Kotoně“). Kmotři se podepsali křížky (+++, neuměli psát) – zřejmě Jan Brožek a jeho žena Alžběta, za ně podepsal písař. Zápis je německy kurentem; několik slov čtu nejistě (označeno otazníkem). Pozdější poznámka „… 31. 7. 1941“ je nejspíš vydání výpisu z matriky.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz